tag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post691137397183576079..comments2023-10-29T08:42:11.671+01:00Comments on El señor enviñetado - The man in the strip - Webcomic - Tiras: MachoEsehttp://www.blogger.com/profile/03532465507586868221noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-14619556102777468232008-08-12T12:30:00.000+02:002008-08-12T12:30:00.000+02:00Y "enough for every one of you" qué tal?=) Una ide...Y "enough for every one of you" qué tal?<BR/><BR/>=) Una idea más... ^^!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01941367195369546357noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-84933987707797649902008-07-02T02:58:00.000+02:002008-07-02T02:58:00.000+02:00Paloalagua: Pues muchas gracias, de verdad. Hare m...Paloalagua: Pues muchas gracias, de verdad. Hare mas caso de tus anotaciones entonces a partir de ahora, que me va a venir bien para perfeccionar el ingles.Esehttps://www.blogger.com/profile/03532465507586868221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-63621269189980992592008-07-01T15:59:00.000+02:002008-07-01T15:59:00.000+02:00Sí, soy profe de inglés, me pillaste. Well done: L...Sí, soy profe de inglés, me pillaste. Well done: La versión inglesa de la viñeta "Plan" está impecable! Eso, eso, que se note dónde estás...<BR/>PD: Por cierto, estás nombrado Blog del Año en mi blog. Sé que no suena muy prestigioso, pero es bonito de todas maneras.Paloalaguahttps://www.blogger.com/profile/09665938879510842588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-83231607229651468472008-07-01T02:50:00.000+02:002008-07-01T02:50:00.000+02:00Paloalagua: Pues lo mirare a ver, si que me suena ...Paloalagua: Pues lo mirare a ver, si que me suena mejor tal y como lo dices tú. Que por cierto, te dedicas a algo de esto? Que los consejos que me sueles dar me parecen siempre muy correctos, pero si encima me dices que eres profesora o algo asi ya me quedo todavía más tranquilo.<BR/>Gracias por las anotaciones.<BR/><BR/>Y si, tenía perro. Todas las tiras sobre el perro estan basadas en él. Durante los paseos que dabamos me venían muchas ideas a la cabeza.Esehttps://www.blogger.com/profile/03532465507586868221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-82786761661969158812008-06-30T20:42:00.000+02:002008-06-30T20:42:00.000+02:00Segunda reflexión: en realidad lo más enfático de ...Segunda reflexión: en realidad lo más enfático de todo sería decir "I have enough for each and every one of you".<BR/>Un poco largo a lo mejor.Paloalaguahttps://www.blogger.com/profile/09665938879510842588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-56919914691753379482008-06-30T20:36:00.000+02:002008-06-30T20:36:00.000+02:00Últimamente estás que te sales, me encantan tus tr...Últimamente estás que te sales, me encantan tus tres últimos chistes!<BR/>En realidad lo de "every of you" no se puede decir. Podrías elegir entre "all of you" o "each of you"; lo segundo queda más individualizado, es decir, que pegaría más con la versión española.<BR/>Y el de "recoge mis cacas esclavo" es absolutamente genial. <BR/>Tú tienes perro, ¿verdad?<BR/>Un beso.Paloalaguahttps://www.blogger.com/profile/09665938879510842588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-66362424920157784172008-06-28T01:18:00.000+02:002008-06-28T01:18:00.000+02:00Jill: Mi perro fue una gran fuente de inspiracion....Jill: Mi perro fue una gran fuente de inspiracion.<BR/><BR/>Alpha: Gracias por el apunte. Lo pensaré.Esehttps://www.blogger.com/profile/03532465507586868221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-7580624346767165542008-06-27T14:11:00.000+02:002008-06-27T14:11:00.000+02:00JAJAJAJAJ Genial!En la traducción, yo sólo cambiar...JAJAJAJAJ Genial!<BR/><BR/>En la traducción, yo sólo cambiaría el "every" por "all". Creo que es más común la expresión "all of you", pero no puedo decir que "every of you" es incorrecto.<BR/><BR/>En fin, aunque no comente, sigo por acá.<BR/><BR/>See you around.Alphahttps://www.blogger.com/profile/01743614342580075889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-91361973569010478352008-06-27T03:57:00.000+02:002008-06-27T03:57:00.000+02:00¡Oh por dios!¡Oh por dios!Miguel Ángelhttps://www.blogger.com/profile/07561768727727402288noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1026690381962732980.post-59472856474890476052008-06-26T23:46:00.000+02:002008-06-26T23:46:00.000+02:00Buenísimo, es imposible no imaginar a un perro pen...Buenísimo, es imposible no imaginar a un perro pensando eso ante tal marea de farolas. xDDDJillhttps://www.blogger.com/profile/06111974110297354790noreply@blogger.com