Fortuna - Fortune

Edito: Modificada la traducción por sugerencia de Paloalagua.

Trabajo duro - Hard job

La tira manda - The strip rules

Ser o no ser - To be or not to be

Hoy he estado viendo una obra de teatro basada en el libro Como agua para chocolate en el Southwark playhouse, un pequeño teatro que hay en el sur del Londres. La obra ha estado bien, pero sobretodo me ha gustado el sitio en si, un pequeño teatro construido en el interior de uno de los túneles que sirven de estructura para las vías del metro. De vez en cuando se oían los metros pasar a lo lejos, aunque muy levemente. Me ha recordado a estos mini teatros experimentales donde el Joey de Friends actuaba alguna que otra vez.

Después de la función se ha organizado una charla con los actores para hacer preguntas y demás, que tampoco está mal la idea. Resulta curioso ver como son los actores realmente después de verles interpretando a un personaje. Habrá que volver otro día. Muy mona por cierto la actriz principal, Alejandra Ambrosi Cortés.

Estoy un poco desconectado en cuanto a las series desde que estoy en Londres, ya que mi conexión actual no me permite bajar nada. A la espera de los dos últimos capítulos de Lost, de los de House, The big bang theory y How I met your mother. Todos finales de temporada.

El otro día vi un capitulo de una serie británica que tiene buena pinta. Se llama Peep show y va de dos amigos, por llamarlo de alguna manera, que comparten piso. La gracia de la serie está en que la cámara refleja siempre lo que ve alguno de los personajes y muestra lo que esta pensando también.


Estoy a la busqueda de recetas interesantes y faciles de cocinar. Cualquier sugerencia será bien recibida. El otro día encontré este blog navegando por la red.

Y a ver si cae la última de Indy un día de estos.

Distribucion - Distribution

Edito: Corregido el gran error ortográfico por sugerencia de Walter Zumarán. Corregida la traducción por sugerencia de Stephanie. Muchas gracias a los dos.

Matematicas - Mathematics

Es curioso como funciona el mundo de los números. Y si todo hubiera ido según lo previsto...
Sigo por Londres. Más de una semana ya. Aun no he llegado a ver mucho de la ciudad, ya que estoy liado con otras cosas, pero en breve me pondre a dar vueltas por ahi para perderme un rato.
Me estoy dando cuenta de que cuanto más tiempo paso aquí menos sé. No realmente que se me vayan olvidando las cosas, sino que me doy cuenta de mis carencias con el idioma. Es un poco frustrante ya que parece que voy al revés. A ver cuando empieza esto a subir.

El sábado estuve en casa de un amigo de un amigo de un amigo... (podría estar asi años) en una fiesta/ barbacoa. Al final terminamos viendo el festival de Eurovisión. Que no veais como se rio todo el mundo cuando salió el Rodolfo a escena. Y es que sin gustarme para nada el personaje al menos animó un poco el festival, que supongo que esa sería la razon de porque recibió algunos votos.
Encima, para un festival de Eurovisión que veo en Inglaterra van y quedan últimos. Que tampoco es que les importara mucho ¿eh?, vamos, lo mismo que a nosotros.

Waterman

Amos - Masters

Mitad - Half

Liquido - Liquid

Volvere - I'll be back

Principio y fin - Beginning and end

Un segundo - One second

Aterrizado ya en tierras londinenses. Poco he hecho por ahora, asentarme en el piso, conocer mínimamente la zona, catar las delicias culinarias inglesas (ya os podéis imaginar)...
No ha sido hasta llegar aquí que me he dado cuenta del jaleo en el que me he metido. Pero bueno, estoy con ganas de conocer esta ciudad y cambiar un poco de aires. A ver que tal sale todo.

The show must go on...

Un sentido - One way

Bastante cine estos días.

El jueves cayó Iron man. Le tenía bastantes ganas despues de ver el trailer y la verdad es que sin ser una obra maestra salí contento del cine. Creo que tenía potencial para ser mejor pero me gustó la forma de tratar al personaje protagonista. Un rico que disfruta de la vida sin preocuparse por nada y haciendo lo que quiere.
Una pena que aquí tampoco hayan encontrado la forma de darle interés a la pelicula una vez terminan con la presentación del origen del personaje.
Si aún no la habeis visto sabed que hay una escena final despues de los créditos. Que para lo que hay que esperar ya podían ser mas largas estas escenas.

El viernes fuí al FANT Bilbao, el festival de cine fantástico. Vimos la película de animación Peur(s) du noir, donde colaboran varios dibujantes como Blutch, Charles Burns y Mattotti. Se me hizo un tanto pesada aunque a los amigos con los que fui les gusto. Una paranoia en la que no conseguí pillar el mensaje.

Y el domingo otra más del FANT, esta vez fue I'm a cyborg but that's ok de Park Chan- Wook, el director de la también imprescindible Old boy.
Como ya dice el titulo el argumento trata de una chica que cree que es un cyborg.
Simplemente me encantó. Una maravilla de pelicula llena de imaginación. Muy recomendable.


El blog ha estado un tanto dejado estos días. Y es que aparte de ver unas cuantas peliculas he estado ocupado organizandome un poco ya que un par de días marcho para LONDRES.
Me voy a vivir a Londres por tiempo indefinido, un poco a la aventura, para ver lo que es vivir en otro pais, otra cultura.

No sé si podré colgar las tiras diariamente pero creo que tendré acceso a internet periodicamente, así que, aunque no todos los días, si que saldrán tiras nuevas unas cuantas veces por semana. A ver si así mejoro un poco con las traducciones.

Gracias - Thanks

Algo de deporte pasado por agua en Logroño con Palo, Teresa y Dani. Cena en el Juan & Juan donde se apuntó Irache. Gracias por el regalo!!!

Edito: Corregida la traducción por sugerencia de Paloalagua.

Todos para uno - All for one

Me voy esta tarde a Logroño. Vuelvo mañana.

Edito: Modificada la traducción en inglés por sugerencia de Dany. Gracias.

Contradiccion - Contradiction

De vuelta de Cartagena. Un poco pesado el viaje y la ciudad no ha acabado de convencerme, pero en buena compañía cualquier lugar esta bien.

Felicidades al Tronqui y la Chonchi. Que vaya todo bien por Australia.

Miercoles metro autobus pamplona tito andrew bmw secre simon lucio genzi bocadillo otraboda fito colacaoconcorbata chachara jueves maria genzienmedio viaje corifeo canciones gasolinera comida masviaje cartagena plazaespaña nhcartagena habitacion211 siesta requena muroyseñora chocolate troncosoysonsoles iglesiadesantodomingo puerto coyote tibauyraquel latabernadelosmontaditos vicenteymaria dengue ensayocorifeo tunicas viernes marc cambiardineropormonedas txosyvictoria imprimirtexto restaurantetartana ensayocorifeo trajes boda coronas clubnaval aperitivos banquete canciones lalalalalalalalala corifeo postre baile gwendal llamadadelkaixo laprofe dengue fuegosartificiales laschicasyeye sabado restaurantemarenostrum arrozcaldero castillodelospatos pavosreales refugio paseo helado tomaralgoenelgaleon crucesdemayo cenafria cenacaliente berbenas chupito domingo desayuno arsenal infantacristina submarinos restaurantelatagliatella cafe paseo titovaamisa granizadodecafe dengue bocatagiganteenelgaleon lunes trencartagenamadrid chamartin trenmadridbilbao de8delamañanaa10delanoche metro

Puente del 1 de Mayo

Actualizando desde Pamplona. En unas horas salgo para Cartagena donde voy a pasar unos días, así que esto no se actualizará hasta la semana que viene.

Que vaya todo bien.