Por la mañana tengo sueño - In the morning I am sleepy

Hoy he estado viendo el estreno de Taken en Camden Town. La trama de la película es muy sencilla, secuestran a la hija de un ex-agente secreto retirado y éste va a buscarla, pero me ha gustado bastante, más que nada por ver como los malos son lo peor del mundo y el bueno consigue que se haga justicia (a su manera).

Cargas - Loads

Según las últimas estadísticas esta tira va a tener una aceptación positiva del 48% (como mucho). A ver que pasa.

Sigo con la serie Coupling. Ahora con la segunda temporada. Muy recomendable. Una especie de Friends inglés pero con un humor mucho más acido.

Ganarse el pan - Earn one's bread and butter

"Encuentra un trabajo que te guste y no volverás a trabajar ni un sólo día de tu vida", cita atribuída a Confucio que encontré el otro día en Microsiervos.

Ayer estuve con unos amigos por el Barbican, un gran complejo de viviendas y ocio con cines, restaurantes y demás, a ver una película turca Times and winds. Esta situada en un pequeño pueblo de Turquía y nos muestra como es el día a día de esa comunidad a través de tres niños protagonistas.

Punteria - Aim

Cayendo agua - Water falling

Malcriado - Spoiled

Nada dura - Nothing lasts

Fin de semana tranquilito por Londres. Hemos tenido visita estos días. El Jueves Dani, un amigo de Santander y el viernes Valvanera, compañera de carrera.

El Jueves no dió para mucho. Cenar una hamburguesa por Bricklane y dar una vuelta. Y después tomando algo por la noche en el jardín de la casa donde estoy viviendo actualmente. No les veo mucho sentido a estos jardines ingleses tan pequeños y alargados, pero de vez en cuando si que se agradecen.

El Viernes por la noche otra vez a Bricklane (es que lo tenemos cerca de casa). Tomar algo, otra vuelta y pa casa.

El Sábado fuimos a visitar la Battersea Power Station, una antigua central eléctrica derruida que van a empezar a reformar en breve. Era la última oportunidad de ir a verla antes de que empiecen las obras, así que ahí fuimos. Por la noche cena japonesa (thank you Aya) y algo de karaoke con la play.

Y el Domingo volvimos por tercera vez a Bricklane, al Chilli Crab Festival. Un festival malasio que se celebra anualmente y donde sirven un plato típico de ahí, cangrejo en chili (no sé si será esta la traducción correcta). También en Bricklane se ha organizado un concurso que consiste en buscar una serie de figuras diminutas que el artista Slinkachu ha desperdigado por la ciudad. Hemos llegado tarde, pero me ha parecido curiosa la iniciativa.

Por lo demás he empezado a ver la primera temporada de Battlestar Galactica y estoy a la espera del estreno de RocknRolla, la última pelicula de Guy Ritchie.


Edito: Traducción modificada por sugerencia de Dany. Muchas gracias.

Un sentido - One direction

La ausencia de Internet ha durado menos de lo que esperaba. Todo vuelve a la normalidad.
Y hoy el blog ha llegado a las 50.000 visitas. Así que gracias a todos los que pasais por aquí.

Desconectado

Me he quedado sin conexion a internet. No se por cuanto tiempo, asi que las actualizaciones en el blog se van a resentir un poco. Ahora mismo estoy tirando de ciber. Espero volver a tener conexion en breve, pero no se cuando sera. Saludos y gracias a todos por pasar.

Yo - Me

Imposible - Impossible

Muchas gracias a todos por vuestros comentarios.

Adios

Jorge (1978-2008)

Quería dedicarle un pequeño homenaje a un antiguo amigo de la infancia que ha fallecido recientemente. Uno de esos amigos del colegio con el que compartía los recreos, que al final lo de comer todo el día juntos une mucho. Más tarde llegó la universidad y cada uno tiró un poco por su lado, pero aun habiendonos distanciado los últimos años quedábamos muy de vez en cuando si coincidía que los dos estábamos en el pueblo.

Entre otras cosas me reenganchó a esto de los comics cuando estaba empezando a desinteresarme, por lo que estas tiras no habrían salido si no fuera por él. Así que muchas gracias.


Gracias también a todos por vuestros comentarios.

Aun no - Not yet

Esta tira forma parte del especial "1 año de 20pocos" que celebra el primer año de la tira 20pocos de Miguel Casals donde varios autores están dando su versión de la misma. Felicidades y a seguir.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy - Don't pull off until tomorrow what you can do today

Enseñamelo - Show me

Un monólogo de una película que he vuelto a ver el fin de semana. Cuando salió en los cines no me llamó mucho la atención, pero unos amigos me dijeron que merecía la pena, y la verdad es que me ha gustado bastante. ¿Alguno sabe cual es? (los susodichos amigos tienen prohibido participar):

"You know when I said I knew little about love? That wasn't true.
I know a lot about love. I've seen it, seen centuries and centuries of it, and it was the only thing that made watching your world bearable.
Through all those wars. Pain, lies, hate... It made me want to turn away and never look down again. But to see the way that mankind loves... I mean, you could search to the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.
So yes, I know that love is unconditional, but I also know that it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and strangely easy to mistake for loathing, and...
What I'm trying to say, Tristan is... I think I love you. My heart... It feels like my chest can barely contain it. Like it doesn't belong to me any more. It belongs to you. And if you wanted it, I'd wish for nothing in exchange - no gifts, no goods, no demonstrations of devotion. Nothing but knowing you love me too. Just your heart, in exchange for mine".

Gustos - Tastes

Edito: Traducción modificada por sugerencia de Paloalagua. Mis agradecimientos una vez más.

En todas partes - Everywhere

Lleno - Full

Incontrolable - Uncontrollable

Medalla de oro - Gold medal

Estos días he empezado a ver la serie de Dexter. La había empezado a ver hace tiempo y no acabó de convencerme, pero después de ver que en todos lados la ponían tan bien le he dado una segunda oportunidad. No llego a estar tan enganchado como con otras series como Lost pero la verdad es que no esta mal. El tema es un tanto escabroso y quizás no para todos los gustos, pero es original y está muy bien llevado. Y es que al final la serie consigue que estés de parte de un asesino en serie.

También he empezado a ver Coupling. Una serie inglesa de la que hoy hablar en Internet que trata de las distintas relaciones entre un grupo de 6 amigos (por llamarlo de alguna manera). La serie es antigua, anterior a Friends, y con un humor inglés más negro que la anterior. Sólo he visto tres capítulos hasta ahora pero pinta bien.

Por último tambíen me dió por releer Watchmen, el cómic de Alan Moore y Dave Gibbons que se está adaptando actualmente al cine. Cada vez que lo leo me gusta más y cada vez tengo más claro que, tenga o no tenga éxito, la pelicula no va a tener nada que ver con el cómic. Que el trailer es muy bónito, pero creo que se está quedando más en lo visual que en lo que se cuenta.

Donde - Where

Intercambio - Exchange

Encontrandose - Meeting

Iluso - Naive

Hoy he ido a ver un musical acompañado de mi madre. Se llama Wicked y trata de la verdadera historia de las brujas de Oz. Para que no siempre nos creamos lo primero que nos cuentan. Hay que contrastar las versiones para conocer lo que realmente ha pasado.
El primer musical al que fui, el de Lion King (o La yonki como dicen algunos) me dejo mal sabor de boca, pero éste me ha encantado. Las canciones, las actuaciones, la escenografía, vestuarios y demás, todo muy bien montado. Se lo recomiendo a cualquiera. Piensa en verde.

Otra - Another one

Edito: Traducción modificada por sugerencia de Paloalagua. De nuevo muchas gracias.

El tiempo es oro - Time is money