Te estás perdiendo algo interesante
El señor enviñetado es una persona normal y corriente, un término medio, ni blanco ni negro. Una persona gris encerrada en una viñeta. Un pronombre indefinido. No es nadie y somos todos . Uno más entre la multitud y alguien único. Un personaje simbólico.
Ese.

lunes, 15 de septiembre de 2014

El llanero solitario - The lone ranger





Sigo subiendo las tiras también en inglés de vez en cuando. Las correcciones son bienvenidas si veis algún fallo en la traducción. No tengo muy claro lo del "in fact"...
I keep on uploading the strips in english too from time to time. Every correction is welcome in case you see any mistake in the translation. I'm not pretty sure about the "in fact"...


Edito: Tira en inglés modificada. Gracias a Iñigo, Palo y Diego Muñoz por sus sugerencias.

lunes, 8 de septiembre de 2014

Replica - Replica



No recuerdo de dónde surgió la idea para esta tira. Ni siquiera he visto la película.
I don't remember where the idea for this strip came from. I haven't even watched the movie.

lunes, 25 de agosto de 2014

Solo puede quedar ese uno



Empezamos otro Lunes. Hoy me ha dado por añadir la tira en inglés, aunque por ahora no va a ser algo generalizado. Por lo menos hasta que me toque el Euromillones.

Y este Sábado de bodorrio por la Rioja.