Te estás perdiendo algo interesante
El señor enviñetado es una persona normal y corriente, un término medio, ni blanco ni negro. Una persona gris encerrada en una viñeta. Un pronombre indefinido. No es nadie y somos todos . Uno más entre la multitud y alguien único. Un personaje simbólico.
Ese.

martes, 27 de mayo de 2008

Distribucion - Distribution



Edito: Corregido el gran error ortográfico por sugerencia de Walter Zumarán. Corregida la traducción por sugerencia de Stephanie. Muchas gracias a los dos.

11 comentarios:

Jill dijo...

xDDD

Cómic erótico en toda su capacidad.

Me ha encantado.

Stephanie dijo...

"All of the blood has ended up in..." quedaria mejor porque queda tan "indirecto" como en espanol, me parece.
Te leo seguido, primera que comento. Espero sigas asi! Saludos!

Ese dijo...

Jill: Menos mal que aqui no son como los de Fotolog que cierran los flogs por cualquier cosa.

Ey, muchas gracias Stephanie. Tengo a veces problemas con las traducciones, que las traduzco demasiado literalmente. Me la apunto y mañana la cambio.

Walter Zumarán dijo...

xD xD. Ese final no me lo esperaba...

Walter Zumarán dijo...

Por cierto... se dice Toda la sangre ha ido a parar a...

Muriel dijo...

Anda que, ya hay que corregirte hasta en castellano.

Y esas risitas ¿de donde vienen exactamente?....
;P

Vnesa dijo...

je je je

hay sangre suficiente para todo, no hace falta dejar al pobre corazón vacío, de dejar sin riego a algo mejor la cabeza, más felicidad...

Ese dijo...

Walter: Si es que ESE es un romántico.
Gracias por la corrección. Corregida está. Mira que yo soy de los que se fijan en esos fallos cuando los hacen los demás. Creo que una viga me esta molestando en el ojo.

Muriel: Si es que se me esta olvidando el idioma. Tanto inglés, tanto inglés.
De las risas, no se, algo estará pasando ahí abajo. Le estaran contando un chiste o algo asi.

Vane: Si es que es verdad. Cuanto más pensamos más infelices somos. Al final los animales inteligentes van a resultar ser todos menos nosotros.

KlArA dijo...

Deja deja que se vaya donde quiera la sangre, que seguro que vuelve a su sitio, jejeje, impresionante como siempre.

Ese dijo...

¿Y cual es su sitio entonces Klara? ;P
Muchas gracias.

KlArA dijo...

alli donde necesite ir...luego ya retornará a la cabezita si hace falta jejeje.