Te estás perdiendo algo interesante
El señor enviñetado es una persona normal y corriente, un término medio, ni blanco ni negro. Una persona gris encerrada en una viñeta. Un pronombre indefinido. No es nadie y somos todos . Uno más entre la multitud y alguien único. Un personaje simbólico.
Ese.

miércoles, 17 de diciembre de 2008

Sobras 1 - Leftovers 1



Ayer estuve cenando unos wraps en el JOY Food, un restaurante marroquí muy recomendable, con Cris y Duca. Hoy cena otra vez con Yee Von, Aritz y Duca, en el Song Que, restaurante vietnamita en la zona de Hackney. Muchas cenas hoy, es lo que tienen estas fechas antes de las navidades y una forma de aprovechar el tiempo los días entre semana.


Edito: Traducción modificada por sugerencia de Lolindir-san. Gracias.

7 comentarios:

(!) hombre perplejo dijo...

Este sí. Felicidades!

Lolindir-san dijo...

Saludos, he seguido la tira desde hace tiempo y sencillamente me encanta!
Te comento sobre la primera viñeta de la versión en inglés, que en mi experiencia se utiliza más la frase "I'm stuffed" que "I'm full".

Pablo dijo...

Me parece muy bien que hayas dejado el fotolog. La verdad es que yo conoci tus tiras gracias a él pero reconozco que Fotolog en general es una página bastante cutre y pesetera. El servidor es una mierda y, como tu dices, hay más limitaciones que prestaciones.

Seguiré a partir de ahora las aventuras de ESE desde el blog.
(Además ya sabes, el blog tiene ese aire sigloveintiunoposmodernointelectual del que no puede prescindir cualquier hombre de hoy).

Saludos.

Mr Blogger dijo...

Es que es un perro de sangre azul, el súbdito humano tiene que catar antes su comida para evitar riesgos innecesarios...

Zinquirilla dijo...

Pues el chucho no debería quejarse en épocas pasadas, el hombre le serviría para detectar alimentos envenenados.

Machete dijo...

Eso mismo dice mi perro...XD

Ese dijo...

(!) hombre perplejo: Gracias!

Lolindir-san: A ver si lo reviso y lo corrijo. Muchas gracias por la sugerencia.

Pablog: Fotolog cada vez va peor. Tienen mucha fama y por eso pueden seguir, pero en cuanto a servicios no ofrecen nada.
Me alegro de que pases por aquí. No sabía cómo se lo tomaría la gente.

Mr Blogger: Tod@s l@s perr@s son un@s señorit@s.

Zinquirilla: Si, lo malo es cuando el hombre se pasa a la hora de detectar.

Machete: Y aún así le gustará más que los piensos esos.