Te estás perdiendo algo interesante
El señor enviñetado es una persona normal y corriente, un término medio, ni blanco ni negro. Una persona gris encerrada en una viñeta. Un pronombre indefinido. No es nadie y somos todos . Uno más entre la multitud y alguien único. Un personaje simbólico.
Ese.

miércoles, 22 de octubre de 2008

Jaque mate - Checkmate



Esta puede ser un poco difícil de entender al principio.



Edito: Traducción corregida por sugerencia de Qper.




Ha comenzado una nueva edición de los premios Bitacoras.com. Este año querría proponer este blog para las categorías Blog Revelación y Mejor Blog de Humor. Podéis votar pinchando en el logo de Bitacoras.com del menú principal o pinchando directamente aquí, siguiendo después las instrucciones que se dan.
Gracias a todos los que habéis votado hasta ahora.

16 comentarios:

D3 & EGOSELF dijo...

Muy buena tira XD

Lo bueno es que no me costo trabajo entenderla :P

cat dijo...

jajaja q buena xD

cds07 dijo...

sos muy original!
me muero de envidiaaahahahhfuiahsa!

Mr Blogger dijo...

Bah, las reinas entran por donde quieren y como quieren. Los pobres peones si que lo tenemos jodío...

Vnesa dijo...

jajajajaja, que bueno!!

así que eso es lo de jugar al ajedrez?!!! mira, por donde que ya conocía las reglas ;P

Misaoshi dijo...

xDDDDDDDDD si me ha costado un poco de entender pero luego te ríes más (1º x la viñeta y luego por no haberlo pillado xD)

qper dijo...

jejejeje, muy buena como siempre :D

Sólo quería puntualizar que el caballo del ajedrez en inglés se llama "knight" es decir, caballero ;)

helentxu dijo...

jajajajaja

Ese dijo...

D3 & EGOSELF: Si, a veces no tengo muy claro si se va a pillar la idea o no.

Cat: Je, gracias. :)

cds07: Muchas gracias. Se hace lo que se puede.

Mr Blogger: Eso ha sido así siempre y así seguirá. Mejor no pensar más en ello. ;P

Vanesa: Si, el ajedrez tiene sus propios movimientos.

Misaoshi: Lo difícil tiene su recompensa.

Qper: Si que lo he tenido bastante complicado con la traducción de esta. Quería buscar algo parecido al "salto del tigre" en versión inglesa, pero no hay nada.
Lo cambiaré esta noche. Gracias por la anotación.

Helentxu: ¿Te has cambiado el nick?

Muriel dijo...

Ya puedes ir preparando los movimientos de las otras fichas... :P

Ese dijo...

Muriel: Hay que ir como la torre. Directa al grano.

mr kroket dijo...

es lo que se diría "blancas juegan y hacen mate en dos jugadas" ;)

muy original, aunque siempre el movimiento del caballo es el más difícil de ver para los principiantes... jeje

Ese dijo...

mr kroket: Bueno, más bien sería "grises ganan...", y si, ya decía que iba a ser un poco difícil de pillar a la primera, pero me gusta hacer que la gente se estruje un poco el coco. ;P

RorPieTh^ dijo...

Grande, muy grande, acabo de conocer este blog y ya te aseguro que seré asiduo...

Ese dijo...

RorPieTh^: Pues bienvenido, muchas gracias por pasar.
Me he dado una vuelta por el tuyo y está curradisimo.

forgiven princess dijo...

Qué bueno! :D